設定する時にタグ一覧が見づらいのでそれをユーザースタイルシートで何とかしようという試み。

@-moz-document url-prefix("https://secure.del.icio.us/settings/(それぞれのID)/tags/bundle") {
    /* 使用済み */
    div#taglist a.used {
        border : 1px #000 solid !important;
        background : #DDD !important;
    }
    /* メンバー */
    div#taglist a.member {
        border : 1px #F00 solid !important;
        background : #FFF !important;
        color : #F00 !important;
    }
    /* 使用済みメンバー */
    div#taglist a.usedmember {
        border : 1px #00F solid !important;
        background : #FFF !important;
        color : #00F !important;
    }
}

Firefox限定。でコレが使用後↓

色は好みがあるとは思いますが、よかったらどうぞご利用ください。